Copilot CLI activity now included in usage metrics totals and feature breakdowns

Previous CLI metrics releases added a standalone totals_by_cli section to the Copilot usage metrics API with session counts, request counts, and token usage. That section reported CLI activity separately from…