Update: Microsoft Foundry built-in RBAC role naming and enhancements

Role names in Microsoft Foundry have been updated to align with the product brand. The following built-in roles are now renamed:Azure AI Account Owner → Foundry Account OwnerAzure AI Owner → Foundry OwnerAzure AI User → Foundry UserAzure AI Project Manage